清平樂

宋代 • 徐逸

風韶雨秀。
春已平分後。
陡頓故人疏把酒。
閒恁畫闌搔首。
爭須攜手踏青。
人生幾度清明。
待得燕慵鶯懶，楊花點點浮萍。

譯文：

在這風和日麗、細雨滋潤大地的美好時節，春天已經過去一半了。突然間，往日的老友們不再與我一起舉杯暢飲，我只好無聊地獨自倚靠在雕花欄杆旁，用手撓着頭，滿心惆悵。

真該和朋友們一起手拉手去郊外踏青啊！人生又能經歷幾個清明節呢。可等我還在猶豫的時候，說不定很快就到了燕子懶得飛舞、黃鶯也不再歡唱的暮春時節，那時楊花紛紛飄落，就像點點浮萍一樣鋪滿水面了。