清平乐

宋代 • 徐逸

风韶雨秀。
春已平分后。
陡顿故人疏把酒。
闲恁画阑搔首。
争须携手踏青。
人生几度清明。
待得燕慵莺懒，杨花点点浮萍。

译文：

在这风和日丽、细雨滋润大地的美好时节，春天已经过去一半了。突然间，往日的老友们不再与我一起举杯畅饮，我只好无聊地独自倚靠在雕花栏杆旁，用手挠着头，满心惆怅。

真该和朋友们一起手拉手去郊外踏青啊！人生又能经历几个清明节呢。可等我还在犹豫的时候，说不定很快就到了燕子懒得飞舞、黄莺也不再欢唱的暮春时节，那时杨花纷纷飘落，就像点点浮萍一样铺满水面了。