渔家傲

宋代 • 黄铢

永日离忧千万绪。
雪舟远泛清漳浦。
珍重故人寒夜语。
挥玉麈。
沈沈画阁凝香雾。
风砌落花留不住。
红蜂翠蝶闲飞舞。
明日柳营江上路。
云起处。
苍山万叠人归去。

译文：

一整天，离别带来的忧愁如乱麻般千万种思绪萦绕心头。我独自坐着小船，在如覆白雪般的江面朝着清漳浦的方向悠悠远去。

我十分珍惜在这寒冷的夜晚，与老友倾心交谈的时光。老友手持玉柄拂尘侃侃而谈，我们所在的精美楼阁里，香气袅袅，烟雾沉沉。

风吹过台阶，落花纷纷，留也留不住。红色的蜜蜂和翠绿的蝴蝶却悠闲自在地飞舞着。

明天我就要踏上柳营江上的路程了。看那云雾涌起的地方，层峦叠嶂的苍山连绵不绝，而我就要朝着那方向归去。