菩薩蠻

宋代 • 黃銖

海山翠疊青螺淺。
暮雲散盡天容遠。
匹馬度江皋。
北風生怒號。
解鞍棲倦翮。
皓月空庭白。
何處小闌干。
玉簫吹夜寒。

譯文：

那海邊的山巒，重重疊疊，就像青螺一樣，顏色淺淺的，在視野裏連綿起伏。傍晚時分，天上的雲朵漸漸散去，天空顯得格外遼遠空曠。

我獨自一人騎着一匹馬，緩緩地走過江邊的高地。這時，北風呼呼地刮起來，像是憤怒地咆哮着，吹在身上格外寒冷。

我解開馬鞍，讓疲憊的自己像一隻疲倦的鳥兒一樣停歇下來。明亮的月光灑在空蕩蕩的庭院裏，把整個院子都照得一片潔白。

不知道在哪個地方，有一座小小的欄杆。在這寒冷的夜裏，有人吹起了玉簫，那簫聲彷彿帶着陣陣寒意，在寂靜的夜空中飄蕩。