水調歌頭

宋代 • 朱熹

不見嚴夫子，寂莫富春山。
空餘千丈危石，高插暮雲端。
想象羊裘披了，一笑兩忘身世，來把釣魚竿。
不似林間翮，飛倦始知還。
中興主，功業就，鬢毛斑。
馳驅一世豪傑，相與濟時艱。
獨委狂奴心事，不羨痴兒鼎足，放去任疏頑。
爽氣動心鬥，千古照林巒。

譯文：

許久都沒見到嚴光先生了，富春江畔的富春山一片寂靜落寞。只留下那高達千丈的陡峭巨石，直直地插入傍晚的雲端。

遙想當年嚴光身披羊皮裘衣，灑脫一笑，彷彿將自身與這塵世的紛紛擾擾都忘卻了，悠然地拿起釣魚竿。他不像那林間的鳥兒，非得等到飛疲倦了才知道歸巢。

漢光武帝劉秀實現了中興漢室的大業，成就了一番功業，可此時他也已兩鬢斑白。當時那一羣豪傑們爲了國家四處奔走，一同渡過了艱難的時局。

只有嚴光堅守着自己狂放不羈的內心，他既不羨慕那些追逐權勢之人，也不在意所謂的功名鼎足之位，放任自己疏懶頑直的性情。他那豪邁灑脫的氣概彷彿能撼動天上的星斗，其高尚的精神千古以來都照耀着山林峯巒。