南乡子
落日照楼船。
稳过澄江一片天。
珍重使君留客意，依然。
风月从今别一川。
离绪悄危弦。
永夜清霜透幕毡。
明日回头江树远，怀贤。
目断晴空雁字连。
译文：
夕阳的余晖洒落在楼船上，船儿稳稳地行驶在澄澈江面上，仿佛航行在一片宁静的天空之下。郡守大人（使君）真诚挽留客人的情谊，依旧那么深厚。从今往后，我就要和这一方有清风明月相伴的土地分别了。
离别的愁绪随着那急促不安的琴弦声悄然弥漫开来。漫漫长夜，清霜穿透了营帐的毡幕，让人倍感寒冷。明天回过头去，江岸上的树木就会渐渐远去。我心怀对贤人的思念，极目远眺，只见晴朗的天空中大雁排成行，直到它们消失在视线尽头。