鹧鸪天

宋代 • 朱熹

脱却儒冠著羽衣。
青山绿水浩然归。
看成鼎内真龙虎，管甚人间闲与非。
生羽翼，上烟霏。
回头祗见冢累累。
未寻跨凤吹箫侣，且伴孤云独鹤飞。

译文：

我脱下那象征着儒生身份的帽子，换上了道士的羽衣。怀着开阔宏大的心境，归隐到那青山绿水的美好自然之中。

我一心专注于修炼，探寻那鼎炉内真气运转、阴阳调和的玄妙境界，哪里还会去在意人间那些是是非非呢。

我期望自己能够修炼出羽翼，飞升至那如烟似雾的云端。回头再看尘世，只见那一座座坟墓密密麻麻，人生不过如此，转瞬即逝。

还没找到像萧史弄玉那样能与我一同跨凤吹箫、逍遥自在的伴侣，那就暂且陪伴着孤云和独鹤，在天地间自在地飞翔吧。