鷓鴣天

宋代 • 朱熹

已分江湖寄此生。
長蓑短笠任陰晴。
鳴橈細雨滄洲遠，系舸斜陽畫閣明。
奇絕處，未忘情。
幾時還得去尋盟。
江妃定許捐雙佩，漁父何勞笑獨醒。

譯文：

我早已做好了在江湖間了卻此生的打算。身披長長的蓑衣，頭戴短短的斗笠，無論天氣是陰是晴，都自在地穿梭其中。

在淅淅瀝瀝的細雨中，我划着船槳，船槳擊水的聲音清脆悅耳，駛向那遙遠的滄洲之地。待到夕陽西下，我把船系在岸邊，遠處的畫閣在斜陽的映照下顯得格外明亮。

那些風景奇絕的地方啊，總是讓我難以忘懷。真不知道什麼時候還能再去那裏，重溫舊日的遊賞之約。

我想那江妃定會慷慨地贈我她的雙佩，與我親近。如此這般，又何必像屈原筆下的漁父那樣，嘲笑我獨自清醒於這塵世呢。