西江月

宋代 • 朱熹

堂下水浮新綠，門前樹長交枝。
晚涼快寫一篇詩。
不說人間憂喜。
身老心閒益壯，形癯道勝還肥。
軟輪加璧未應遲。
莫道前非今是。

譯文：

庭院堂前的水面上，漂浮着新長出的翠綠荷葉；屋舍門前的樹木，枝丫交錯生長。傍晚時分，涼爽宜人，正好可以悠然地創作一首詩。此時我不想去談論人世間的憂愁與歡喜。

我雖然年歲已老，但心境閒適，精神反而更加健旺；身形雖然清瘦，可因爲秉持道義，內心充實富足。朝廷以禮徵召賢士的時刻應該不會太晚到來。可不要說從前的自己不好，現在纔是正確的，其實每個階段都有它存在的意義。