菩薩蠻

宋代 • 朱熹

晚紅飛盡春寒淺。
淺寒春盡飛紅晚。
尊酒綠陰繁。
繁陰綠酒尊。
老仙詩句好。
好句詩仙老。
長恨送年芳。
芳年送恨長。

譯文：

暮春時節，那嬌豔的晚開紅花都已紛紛飄落，此時春天的寒意也變得十分輕微了。這淡淡的春寒伴隨着春天的離去，而紅花也在這漸暖還寒的時刻紛紛凋零。

我在那濃密的綠蔭下，手持着酒杯獨自飲酒。這茂密的綠蔭環繞着我，酒杯裏的綠酒也泛着光澤，酒杯與綠蔭相互映襯。

老仙人（或許是前代的某位詩人）留下的詩句真是絕妙。那美妙的詩句，出自那位才情卓越的老詩仙之手。

我長久以來都心懷遺憾，感慨這一年中美好春光的流逝。這逝去的美好年華啊，也帶走了我無盡的悵恨，讓這份遺憾愈發深長。