定风波

宋代 • 李泳

点点行人趁落晖。
摇摇烟艇出渔扉。
一路水香流不断。
零乱。
春潮绿浸野蔷薇。
南去北来愁几许，登临怀古欲沾衣。
试问越王歌舞地。
佳丽。
只今惟有鹧鸪啼。

译文：

夕阳的余晖洒下，一个个行人匆匆忙忙地趁着这落日的光芒赶路。湖面上，那一艘艘摇曳不定的烟艇从渔家的柴门处缓缓驶出。

一路上，水面上不断飘来阵阵清新的水香。水波荡漾，将那生长在岸边的野蔷薇零乱地浸湿，碧绿的春潮仿佛要把它们淹没。

来来往往的行人啊，心中藏着多少忧愁。我登上高处，怀想往昔，不禁悲从中来，泪水都快沾湿衣裳。我忍不住发问，当年越王纵情歌舞的地方如今怎样了呢？

曾经那些美丽动人的场景啊，如今都已不复存在，只有鹧鸪鸟在那里孤独地啼叫着。