南歌子

宋代 • 李漳

小子何時見，高秋此日生。
階蘭巖桂正欣榮。
家比杜陵猶有、綵衣輕。
應詔須三載，傳家有一經。
齊禽刷羽早蜚鳴。
莫效老夫頭白、好歸耕。

譯文：

孩子啊，什麼時候我才能見到你呢？你就在這秋高氣爽的日子裏誕生了。臺階旁的蘭花和山岩上的桂樹正欣欣向榮。我們家比起杜甫所在的杜陵家族還要更有歡樂的氛圍，家人都能承歡膝下。

你長大之後應詔爲官大概要等三年，我們家傳承着一部經典的學問。你要像鳥兒整理羽毛一樣早早地充實自己，然後展翅高飛，聲名遠揚。可不要像我這老頭子一樣頭髮都白了，只能歸隱田園，回鄉耕種。