鷓鴣天

宋代 • 李漳

淑德由來孟母名。
方瞳鶴髮瑩精神。
天教遐算靈椿比，親見賢郎擢桂榮。
逢誕日，慶孫曾。
金花綸誥又重新。
願君學得司空母，管取年高壽太平。

譯文：

自古以來，賢淑的品德就和孟母的名字緊密相連。如今這位老婦人也是目光清澈明亮，滿頭白髮卻精神矍鑠。上天賜予她長久的壽命，可與那長壽的靈椿樹相比擬，她還親眼見證了自己賢能的兒子科舉高中、榮耀加身。

在她誕辰的日子裏，子孫們齊聚慶賀。朝廷又新頒發了繪有金花的誥命，以表彰她的德行。希望她能像唐朝司空王起的母親一樣，不僅自己長壽，還能在太平盛世中安享晚年。