滿江紅

宋代 • 李漳

雨歇前林，薰風度、琴聲清淑。
綺窗迥、張眉初掃，弄弦鳴玉。
三疊瑤池仙侶宴，九江鶴唳清江曲。
政伯鸞、此日夢維熊，祥煙馥。
金徽外，音時續。
雕筵上，聽難足。
且相將一醉，滿傾醽醁。
共祝遐齡何所似，水流不盡高山矗。
算未應、歸去抱琴書，雲間宿。

譯文：

雨停在了前面的樹林，和暖的風輕輕吹拂，送來如清婉美妙的琴音。華麗的窗戶視野開闊，像是美人剛剛舒展了眉眼，手指撥弄琴絃，好似美玉相擊發出清脆聲響。

彷彿聽到那如《瑤池仙侶宴》這樣美妙的琴曲演奏了三遍，又如同九江江畔傳來仙鶴清唳的聲音。正像梁鴻（伯鸞）在這一天夢到了熊羆（預示生男孩）一樣，祥瑞的煙霧香氣濃郁。

琴音在琴徽之外斷斷續續地響起。在精美的筵席上，大家聽得如癡如醉，總也聽不夠。暫且一同盡情喝醉吧，把那美酒滿滿斟上。

大家共同祝願壽星的長壽像什麼呢？就像那永不停息的流水，像那高聳屹立的高山。想來壽星也不會就此歸隱，抱着琴書到雲間去居住。