卜算子

宋代 • 李洪

南国小春时，常是寒威浅。
玉缀香苞已有梅，疏影无人见。
愁忆故园芳，梦断扬州远。
不御铅华自出尘，赛过徐妃面。

译文：

在南方的农历十月小阳春时节，通常寒冷的威力还比较微弱。洁白如玉般的花苞点缀枝头，已然有了梅花的身影，只是那疏落的梅影无人瞧见。

我满心忧愁，回忆起故乡那芬芳的景致，可在梦中追寻扬州故园却总是梦断难圆。这梅花不施脂粉，自然超凡脱俗，其风姿赛过了那半面妆的徐妃。