浣溪沙

宋代 • 李洪

掃地燒香絕點塵。
綠階綠草又殘春。
略無閒事撓天真。
時落燕泥沾几席，亂粘飛絮上衣巾。
西湖回柁少年人。

譯文：

打掃乾淨地面，點起香來，室內一塵不染。臺階泛綠，青草萋萋，暮春的景象已然殘敗。生活裏沒有什麼瑣碎的閒事來擾亂這自然本真的心境。

時不時有燕子築巢掉落的泥點沾到桌几和坐席上，漫天飛舞的柳絮雜亂地粘在衣服和頭巾上。看着這一切，就像看到當年在西湖上掉轉船頭，意氣風發的少年模樣。