鷓鴣天

宋代 • 李洪

十月南閩未有霜。
蕉林蔗圃鬱相望。
壓枝橄欖渾如畫，透甲香橙半弄黃。
斟綠醑，泛滄浪。
白沙翠竹近溫湯。
分明水墨山陰道，只欠冰溪雪月光。

譯文：

在十月的南閩大地，天氣還比較暖和，連霜都還沒降臨。放眼望去，那成片的蕉林和蔗圃鬱鬱蔥蔥，相互連接，一眼望不到頭。

橄欖樹上，沉甸甸的果實把樹枝都壓彎了，那景象就像一幅美麗的畫卷；橙子也已經半黃，透過果皮都能看到那誘人的色澤，彷彿在向人們展示着成熟的魅力。

我端起一杯綠色的美酒，慢慢品嚐，然後在清澈的水波上悠然泛舟。岸邊是潔白的沙灘和翠綠的竹子，不遠處還有溫熱的泉水在流淌。

這裏的景色就如同那水墨畫中的山陰道一般優美寧靜，充滿了詩意。只是稍微有些美中不足的是，少了那冰溪和雪月映照下的清冷光輝。