南鄉子

宋代 • 李洪

掛席泛安流。
細雨斜風到渡頭。
萬疊雲鬟真似畫，雲州。
自古詩人幾個遊。
旌旆去悠悠。
別駕無功愧食浮。
卻憶五湖煙浪裏，扁舟。
第四橋南雲水秋。

譯文：

我揚起船帆，在平靜的水流上暢快航行。一路上，伴隨着輕柔的細雨和微微傾斜的微風，船緩緩駛向渡頭。遠方連綿起伏的山巒，就像女子那層層疊疊的髮髻，美麗如畫，這裏便是雲州。自古以來，又有幾個詩人曾遊歷過這片美景呢？

那些旗幟在風中悠悠飄動，我作爲別駕這樣的官職，卻沒有什麼功勞，真是慚愧於白喫俸祿。此時，我不禁回憶起那五湖之上煙波浩渺的景象，真想駕着一葉扁舟，在那第四橋南邊的秋水和雲霧之間，享受閒適的時光。