水調歌頭

宋代 • 陳居仁

重過釣臺路，風物故依然。
羊裘軒上，俯臨清泚面孱顏。
仰見先生風節，更有兩公名德，冰雪照人寒。
龍野方馳逐，鴻翼自孤騫。
酹壺觴，追往昔，笑華顛。
別來三紀，推排曾戴侍臣冠。
慚愧君恩難答，聊復守符重綰，敢嘆客途艱。
少報期年政，行泛五湖船。

譯文：

我再次路過嚴子陵釣臺所在的路，這裏的風景依舊和從前一樣。站在羊裘軒上，向下俯瞰，清澈的水流在嶙峋的山岩間流淌。抬頭仰望，彷彿能看到嚴子陵先生的風骨氣節，還有光武帝和嚴光之間那種賢德的交往，他們的品行高潔，如冰雪般讓人心生敬畏。

當天下像龍爭虎鬥一般激烈角逐時，嚴子陵卻如鴻鵠展翅，獨自高飛，不與世俗同流合污。

我舉起酒杯祭奠，追思往昔的歲月，看着自己花白的頭髮不禁啞然失笑。自從上次離開這裏已經過了三十六年，歲月更迭，我也曾官至侍臣。我慚愧難以報答君主的恩情，現在姑且再次擔任地方官職，怎敢去感嘆客居旅途的艱難呢？我只希望用一年左右的時間在任上做出些政績，之後就駕着小船去暢遊五湖，過悠閒自在的生活。