眼兒媚

宋代 • 某教授

鬢邊一點似飛鴉。
莫把翠鈿遮。
三年兩載，千撋百就，今日天涯。
楊花又逐東風去，隨分落誰家。
若還忘得，除非睡起，不照菱花。

譯文：

你這首詞原作者應該是左譽，並不是“某教授”。下面是這首詞的翻譯：

你鬢角那一點黑痣就像一隻飛舞的烏鴉般俏皮可愛，可千萬別用翠鈿把它遮擋住呀。我們曾經一起度過了兩三年的時光，經歷了無數次的遷就磨合，感情那麼深。可如今，你我卻天各一方，遠隔天涯。

就像那楊花又隨着東風飄走了，也不知道它會隨意地落在誰家。要是我能把你忘掉，除非是剛睡醒，還沒去照那菱花鏡。因爲只要一照鏡子，看到自己爲你憂愁的模樣，就又會想起你。