忆秦娥

宋代 • 杨万里

新春早。
春前十日春归了。
春归了。
落梅如雪，野桃红小。
老夫不管春催老。
只图烂醉花前倒。
花前倒。
儿扶归去，醒来窗晓。

译文：

新年刚到，春意便早早地来了。可没想到，在立春前十日，春天却匆匆归去。春天走了，那飘落的梅花如同雪花般纷纷扬扬，山野间的桃花才刚刚绽出小小的花苞。

我这老头子可不管春天离去会催着人变老，只想着在花前尽情畅饮，喝得酩酊大醉。我在花前醉倒了，儿子把我搀扶着回家。等我一觉醒来，阳光已经透过窗户照了进来，新的一天又开始了。