昭君怨

宋代 • 楊萬里

午夢扁舟花底。
香滿西湖煙水。
急雨打篷聲。
夢初驚。
卻是池荷跳雨。
散了真珠還聚。
聚作水銀窩。
瀉清波。

譯文：

中午時分，我做了個夢，夢到自己正駕着一葉扁舟，穿梭在西湖那繁花簇擁的湖面上。西湖的水煙繚繞，四周瀰漫着醉人的花香。

突然，一陣急雨噼裏啪啦地打在船篷上，這突如其來的聲響一下子把我從美夢中驚醒。

醒來之後才發現，哪裏是什麼西湖扁舟啊，原來是窗外池塘裏的荷葉上正跳動着雨滴呢。那雨滴打在荷葉上，像珍珠般四處飛濺，可轉眼間又匯聚在一起。聚集成的水珠就像一汪水銀窩，在荷葉上晃晃悠悠，最終順着荷葉的脈絡，瀉入了清澈的水波之中。