念奴娇

宋代 • 杨万里

老夫归去，有三径、足可长拖衫袖。
一道官衔清彻骨，别有监临主守。
主守清风，监临明月，兼管栽花柳。
登山临水，作诗三首两首。
休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。
且说庐陵传盛事，三个闲人眉寿。
拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。
只愁醉杀，螺江门外私酒。

译文：

我这老头子打算回家去了，家中那三条小径，足够我悠闲自在地拖着衫袖漫步。我有个清寒到骨子里的官衔，不过却有着别样的“监管职责”。我监管着清风，守护着明月，还兼管着种花栽柳这些闲事。平日里，我就游山玩水，兴致来了就作上两三首诗。

可别再说什么白日飞升成仙的美事，也别去吹嘘那斗大的金印悬挂在双肘旁的荣耀。且说说我们庐陵的这桩盛事吧，有三个清闲自在的老头都长寿安康。一个是挑选过军员的人，一个是回乡务农的押录，还有就是我这个辞官归家的诚斋老人。我呀，就只担心一件事，那就是螺江门外的私酒太好喝了，我怕自己会沉醉其中，一醉不起呢。