風入松

宋代 • 沈瀛

金榜初登。
綺樓朱樓對娉婷。
軟紅塵、有人相等。
歸來寢立功名。
油蓋擁著一書生。
開宴處、笙歌頻奏聲。
眼前光景。
人生如意享歡榮。
得酒娛情。
沒事漢、清閒人。
任自由、譭譽利害不上心。
恣閒吟。
登山玩水且閒行。
來主他、風華雪月盟。
相逢道友，握手閒語百事真。
得酒忘情。

譯文：

剛剛在科舉考試中榜上有名。在那裝飾華麗的樓閣裏，美人亭亭玉立。在這繁華熱鬧、世俗紛擾的世界裏，有人在等待着我。等我衣錦還鄉，就要建功立業，成就一番功名。到那時，我會像那被油布傘簇擁着的書生一樣風光。

在舉行宴會的地方，笙簫歌聲不斷奏響。眼前這般美好的景象，人生如此順遂，就該盡情享受這份歡樂與榮耀。有美酒可以愉悅自己的心情，我就做個無憂無慮、清閒自在的人。

我放任自己自由生活，不管外界的詆譭讚譽、利益禍害，都不把這些放在心上。盡情地悠閒吟詩，登山玩水，自在地漫步。我要主宰這風花雪月，與它們定下盟約。

要是遇到志同道合的朋友，就握手閒談，說盡世間的真實百事。有美酒相伴，我便忘卻一切煩惱憂愁。