风入松

宋代 • 沈瀛

金榜初登。
绮楼朱楼对娉婷。
软红尘、有人相等。
归来寝立功名。
油盖拥著一书生。
开宴处、笙歌频奏声。
眼前光景。
人生如意享欢荣。
得酒娱情。
没事汉、清闲人。
任自由、毁誉利害不上心。
恣闲吟。
登山玩水且闲行。
来主他、风华雪月盟。
相逢道友，握手闲语百事真。
得酒忘情。

译文：

刚刚在科举考试中榜上有名。在那装饰华丽的楼阁里，美人亭亭玉立。在这繁华热闹、世俗纷扰的世界里，有人在等待着我。等我衣锦还乡，就要建功立业，成就一番功名。到那时，我会像那被油布伞簇拥着的书生一样风光。

在举行宴会的地方，笙箫歌声不断奏响。眼前这般美好的景象，人生如此顺遂，就该尽情享受这份欢乐与荣耀。有美酒可以愉悦自己的心情，我就做个无忧无虑、清闲自在的人。

我放任自己自由生活，不管外界的诋毁赞誉、利益祸害，都不把这些放在心上。尽情地悠闲吟诗，登山玩水，自在地漫步。我要主宰这风花雪月，与它们定下盟约。

要是遇到志同道合的朋友，就握手闲谈，说尽世间的真实百事。有美酒相伴，我便忘却一切烦恼忧愁。