减字木兰花

宋代 • 沈瀛

适然萃止。
不待灯花先报喜。
不速真风。
且免毛生不为通。
诗歌棋酒。
真正清欢真正寿。
事事真何。
更得真真真更多。

译文：

亲朋好友偶然相聚到这里。还没等灯花闪烁报喜，这份相聚的喜悦就已经到来。这些不请自来的朋友，带着真诚质朴的风气。还好他们如此随性，不然要是按照繁琐礼节先通报之类的，就太麻烦了。

大家一起吟诗、下棋、饮酒。这样纯粹的欢乐才是真正能让人长寿的。每一件事都如此真实美好。而且这样的真实纯粹之事，以后还会有更多呢。