減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

十巡今止。
樂事要須防極喜。
燭影搖風。
月落參橫影子通。
粗茶淡酒。
五十狂歌供宴壽。
敬謝來何。
再得尋盟後日多。

譯文：

酒已經喝了十巡，就到此爲止吧。高興的事兒啊，一定要防止過度歡喜，免得樂極生悲。

屋內燭光搖曳，光影隨着微風晃動；屋外月亮已經落下，參星也橫斜在天空，此時的光影彷彿都彼此相通了。

這裏只有粗茶和淡酒，我在這五十歲的年紀縱情放歌，爲這場宴會增添壽宴的喜慶氛圍。

我真心感謝各位前來參加。咱們後會有期，日後再相聚重溫今日歡樂的機會多着呢。