減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

酒巡未止。
鼓吹六經爲公喜。
也沒回風。
只有村中鼓數通。
長鬚把酒。
自當長頭杯捧壽。
問得窮何。
一坐靴皮笑面多。

譯文：

酒一輪一輪地喝着，還沒停止。大家像是在宣揚儒家經典一般，爲您感到歡喜。這裏可沒有宮廷裏那悠揚的樂曲聲來回飄蕩，只有村子裏那簡單敲了幾下的鼓聲。

那留着長鬍須的人端着酒，親自把酒杯高高舉起爲您祝壽。有人問爲什麼這麼窮困呢？你看這一屋子的人，盡是些圓滑世故、虛僞諂媚的傢伙。