減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

棋枰響止。
勝負豈能全兩喜。
不競南風。
忽爾三生六劫通。
客方對酒。
一片捷音來自壽。
甚快人何。
大勝呼廬百萬多。

譯文：

棋盤上落子的聲音停止了。下棋哪能雙方都爲勝負結果而歡喜呢。就像春秋時季札觀樂評價南方曲調不強盛一樣，棋局裏局勢變幻，轉眼間經歷了各種複雜的狀況，就彷彿經歷了三生六劫般波折，之後對棋局的理解也通透了。

這時客人正在飲酒，忽然傳來了來自壽地的捷報。這是多麼讓人暢快的事情啊！這可比在賭博中贏了百萬錢財還要令人開心。