减字木兰花

宋代 • 沈瀛

棋枰响止。
胜负岂能全两喜。
不竞南风。
忽尔三生六劫通。
客方对酒。
一片捷音来自寿。
甚快人何。
大胜呼庐百万多。

译文：

棋盘上落子的声音停止了。下棋哪能双方都为胜负结果而欢喜呢。就像春秋时季札观乐评价南方曲调不强盛一样，棋局里局势变幻，转眼间经历了各种复杂的状况，就仿佛经历了三生六劫般波折，之后对棋局的理解也通透了。

这时客人正在饮酒，忽然传来了来自寿地的捷报。这是多么让人畅快的事情啊！这可比在赌博中赢了百万钱财还要令人开心。