减字木兰花

宋代 • 沈瀛

荷公临止。
宾客惯看儿亦喜。
歌雅歌风。
通鉴通书又史通。
欲相酹酒。
瓦缶田家羞出寿。
甚欲舟何。
愧没瑶觞玉斝多。

译文：

感谢您大驾光临。宾客们都看习惯了这样的热闹场景，连小孩子也满心欢喜。大家有的吟诵《诗经》里的雅诗、风诗，有的畅谈《资治通鉴》《尚书》以及各种史书，学问贯通。

我本想敬您一杯酒，可我只有农家那种粗陋的瓦罐，拿出来敬酒实在是难为情。我特别想以酒相邀，可惭愧的是没有名贵的玉杯来盛酒啊。