減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

竹齋陋止。
坐客無氈爲客喜。
壁不遮風。
八達門窗更四通。
鄰家覓酒。
赤腳扶翁翁老壽。
子曰其何。
除卻渠儂沒事多。

譯文：

我住在簡陋的竹齋裏。雖然招待客人時連氈子都沒有，但客人卻爲此感到歡喜。這屋子的牆壁根本擋不住風，那門窗就跟四面八方都連通着似的，一點兒遮擋都沒有。

沒酒了就到鄰居家去討酒喝。鄰居家光着腳的僕人攙扶着他家的老翁出來，這老翁可是高壽之人啊。孔子曾說過什麼來着？在這生活裏啊，除了像這樣的鄰里瑣事之外，也沒別的煩心事啦。