減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

雨難禁止。
惱得衰翁渾沒喜。
一夜南風。
北望苕溪震澤通。
只雞斗酒。
且爲晚禾生日壽。
不奈之何。
今歲田疇晚底多。

譯文：

雨一直下個不停，怎麼都止不住。這可把我這個老頭子給煩透了，一點兒高興的勁兒都沒有。

一整夜都颳着南風，我朝北望去，苕溪和震澤似乎連成了一片。

我準備了一隻雞和一壺酒，姑且用來給晚稻過生日，祈禱它們能茁壯成長。

可實在是沒辦法呀，今年田地裏晚種的莊稼太多了，真不知道收成會怎麼樣。