减字木兰花

宋代 • 沈瀛

琴心和止。
姹女与君相对喜。
窗牖藏风。
每唤其名应即通。
玉英金酒。
更唤黄婆同饮寿。
莫讳人何。
见说婴儿屋里多。

译文：

这首词运用了道教的内丹术语来表达，下面为你大致翻译成较为易懂的内容：

内心如同琴音般和谐平静。
就像那代表着真阴的姹女与你相对，彼此都心生欢喜。
窗户挡住了外面的风，营造出一个安静的环境。
每当你呼唤那些特定的“名号”（在修炼语境里的象征），仿佛都能得到回应，彼此沟通顺畅。

有如同美玉般珍贵的丹药和美酒。
再把象征着脾土的黄婆也叫来一起享用，以求得长寿。
不要在意别人怎么说。
听说那象征着先天真气的婴儿，在这修炼的“屋子”里有很多呢。

需要说明的是，词中的“琴心”“姹女”“黄婆”“婴儿”等都是道教内丹学的术语，这里的翻译只是一种符合其意象的意译。