減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

朱幡歸止。
卻返煙霞尋舊喜。
羽帔香風。
再拜天門直上通。
青君賜酒。
乞與長生無量壽。
更挾仙何。
跨鶴凌雲洞府多。

譯文：

紅色的旗幟停了下來。官員卸任歸來，又回到那煙霞繚繞的地方，去尋覓往日的那份歡喜。

身披羽毛製成的道袍，彷彿有陣陣香風環繞。虔誠地再次禮拜上天，彷彿能一直與天門相通。

掌管春天的青君賞賜美酒。向青君祈求獲得長生不老的壽命。

還帶着仙人相伴。跨着仙鶴，凌雲而去，那神仙居住的洞府數不勝數。