減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

未行先止。
魚上竹竿人噪喜。
九萬鵬風。
六月天池一息通。
邯鄲魯酒。
卻笑行人陵柏壽。
笑彼遲何。
不道能行失亦多。

譯文：

還沒開始行動就先停止了。就好像魚上了竹竿，周圍的人都喧鬧着覺得新奇又歡喜，但這不過是不切實際的情況罷了。而那大鵬鳥能憑藉着九萬里的大風，在六月間一口氣就從北海飛到南海天池。

有人就像那些喝着邯鄲酒、魯地酒（此處暗指沉迷於小利、虛幻事物）的人一樣，還嘲笑行路之人想要達到像陵柏那樣長壽的目標。可別光笑話人家行動遲緩呀，卻不知道那些盲目行動的人，雖然看似在行動，可失去的也很多呢。