減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

瞻烏爰止。
不是檐前聞鵲喜。
上下鳴風。
以類相從自感通。
嫌茶愛酒。
惡彼芝焚誇柏壽。
說汝言何。
一切人言口衆多。

譯文：

那烏鴉在四處盤旋，想找個棲息的地方，可這可不是在屋檐前聽到喜鵲報喜的那種好兆頭。

鳥兒在風中上下翻飛、啼鳴，它們同類之間相互呼應，這是一種自然的感應和相通。

有的人嫌棄茶，只喜愛酒；厭惡那芝草被焚燬，卻誇讚柏樹長壽。（這裏有不同人有不同喜好和價值評判的意味）

你說的話算什麼呢？要知道，所有人的嘴巴都在說着各種不同的話，言論繁多雜亂。