减字木兰花

宋代 • 沈瀛

瞻乌爰止。
不是檐前闻鹊喜。
上下鸣风。
以类相从自感通。
嫌茶爱酒。
恶彼芝焚夸柏寿。
说汝言何。
一切人言口众多。

译文：

那乌鸦在四处盘旋，想找个栖息的地方，可这可不是在屋檐前听到喜鹊报喜的那种好兆头。

鸟儿在风中上下翻飞、啼鸣，它们同类之间相互呼应，这是一种自然的感应和相通。

有的人嫌弃茶，只喜爱酒；厌恶那芝草被焚毁，却夸赞柏树长寿。（这里有不同人有不同喜好和价值评判的意味）

你说的话算什么呢？要知道，所有人的嘴巴都在说着各种不同的话，言论繁多杂乱。