減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

貪容肯止。
結綬彈冠王貢喜。
稍借天風。
便說今年運大通。
華亭別酒。
安得思如亭鶴壽。
貴若從何。
只恐來生折本多。

譯文：

有的人貪婪得很，怎麼肯停止追逐名利呢？就像王吉和貢禹那樣，一個當了官，另一個也彈去帽子上的灰塵準備出仕，兩人爲即將得官而歡喜不已。他們稍微藉着那麼一點兒機會，就大言不慚地說今年時來運轉，一切都通暢順遂了。

在華亭擺下送別之酒，可哪能像華亭的仙鶴那樣長壽，悠閒自在呢。要是問富貴是從哪裏來的，只怕這樣得來的富貴，到了來生會折損更多的福分啊。