减字木兰花

宋代 • 沈瀛

贪容肯止。
结绶弹冠王贡喜。
稍借天风。
便说今年运大通。
华亭别酒。
安得思如亭鹤寿。
贵若从何。
只恐来生折本多。

译文：

有的人贪婪得很，怎么肯停止追逐名利呢？就像王吉和贡禹那样，一个当了官，另一个也弹去帽子上的灰尘准备出仕，两人为即将得官而欢喜不已。他们稍微借着那么一点儿机会，就大言不惭地说今年时来运转，一切都通畅顺遂了。

在华亭摆下送别之酒，可哪能像华亭的仙鹤那样长寿，悠闲自在呢。要是问富贵是从哪里来的，只怕这样得来的富贵，到了来生会折损更多的福分啊。