減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

貪而忘止。
貪即生瞋逢飽喜。
一逐貪風。
恨不當初嫁鄧通。
殘杯剩酒。
食籍名中猶折壽。
若使兼何。
他日陰司罪過多。

譯文：

這首詞告誡人們莫要貪婪，以下是翻譯後的內容：

有些人貪婪得不知停止。貪婪就會生出嗔怒，喫到飽的時候又沾沾自喜。一旦被貪婪之風裹挾，恨不得當初能嫁給像鄧通那樣富可敵國的人。

那些貪圖殘杯剩酒的人啊，在飲食記錄裏過度貪食可是會折損壽命的。要是一個人不僅貪喫還兼帶其他各種貪婪的行爲，那麼日後到了陰曹地府，可要揹負衆多罪過呢。