減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

動而思止。
止即患生徒自喜。
試舉幡風。
未舉之前說已通。
攜瓶沽酒。
卻著衫來爲我壽。
者也之何。
賺卻閻浮世上多。

譯文：

想要行動的時候就要考慮適可而止。要是一味停止不前，還自我滿足，那禍患就會產生。就像當年關於幡動的爭論一樣，風動、幡動還是心動，其實在爭論還沒開始的時候，道理就已經很清楚了。

有人拿着瓶子去買酒，然後穿着整齊的衣衫來爲我祝壽。那些滿口“者也之何”之乎者也、咬文嚼字、空談道理的人啊，哄騙了世上太多的人。