減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

不能者止。
百念灰心無所喜。
暖日和風。
手把奇文誦數通。
老來怯酒。
欲保殘生期養壽。
少恕予何。
近日衰翁病覺多。

譯文：

做不到的事情就別去做啦。我現在萬念俱灰，沒有什麼事情能讓我感到歡喜。在這溫暖的陽光和輕柔的微風裏，我手裏拿着絕妙的文章誦讀了好幾遍。

年紀大了就害怕喝酒了，我只想保住這殘餘的生命，期望能頤養天年。還請大家稍微原諒原諒我吧，最近我這老頭子感覺身上的毛病越來越多了。