減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

老而不止。
三歲發矇心已喜。
樸略其風。
裴楷王戎簡要通。
昏如醉酒。
羞見總龜靈且壽。
笑殺常何。
空有閒言長語多。

譯文：

人上了年紀卻仍然堅持學習不止。就像三歲兒童開始啓蒙一樣，心裏滿是欣喜。保持着質樸簡約的風格，就如同裴楷和王戎那樣，言語簡要卻能通曉事理。

如今我昏聵得好似喝醉了酒一般，真不好意思去見那靈驗又長壽的總龜。真要笑煞那常何了，他只會空發許多冗長無用的言論。

注：“總龜”是古時對龜的一種說法，龜常被視爲靈物且長壽；“常何”據歷史記載，常何本身沒什麼才學，這裏應是用常何來指代那些徒有長篇大論卻無實際內容的人。