減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

淵明酒止。
莫信渠言心妄喜。
達士高風。
只說三杯大道通。
不如飲酒。
人世豈能金石壽。
無奈渠何。
贏得尊前笑語多。

譯文：

就像陶淵明喝酒有節制一樣。可別輕信那些人說的話，一聽能開懷暢飲就心裏胡亂歡喜。那些豁達灑脫、有高尚風範的人，只說喝上三杯酒便能與大道相通。

其實不如盡情飲酒。人生在世，哪能像金石一般長久不朽呢。面對時光易逝、生命有限的現實，實在沒有辦法改變。倒不如喝酒，能在酒杯前多收穫些歡聲笑語。