減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

乘流坎止。
住個齋兒無慍喜。
竹引清風。
透入虛窗竅竅通。
仰天酌酒。
萬八千年磐古壽。
身在無何。
只這齋兒已自多。

譯文：

人生就像隨水流而動、遇坎而止一樣，一切順其自然。我住在這樣一個小書齋裏，既不會因爲境遇好而欣喜，也不會因爲境遇差而惱怒。

窗外的翠竹招引着清涼的風，清風透過窗戶的縫隙，輕柔地鑽進房間，每個角落都能感受到那清爽的氣息。

我仰起頭，舉起酒杯，盡情地喝酒。傳說中盤古壽命有萬八千年之長，我這等逍遙自在彷彿也擁有了漫長無盡的時光。

我彷彿置身於一個虛無縹緲、無憂無慮的境界。其實啊，僅僅是我這個小小的書齋，就已經讓我感覺擁有很多了。