减字木兰花
乘流坎止。
住个斋儿无愠喜。
竹引清风。
透入虚窗窍窍通。
仰天酌酒。
万八千年磐古寿。
身在无何。
只这斋儿已自多。
译文：
人生就像随水流而动、遇坎而止一样，一切顺其自然。我住在这样一个小书斋里，既不会因为境遇好而欣喜，也不会因为境遇差而恼怒。
窗外的翠竹招引着清凉的风，清风透过窗户的缝隙，轻柔地钻进房间，每个角落都能感受到那清爽的气息。
我仰起头，举起酒杯，尽情地喝酒。传说中盘古寿命有万八千年之长，我这等逍遥自在仿佛也拥有了漫长无尽的时光。
我仿佛置身于一个虚无缥缈、无忧无虑的境界。其实啊，仅仅是我这个小小的书斋，就已经让我感觉拥有很多了。