畫堂春

宋代 • 沈瀛

荷花含笑調薰風。
兩情著意尤濃。
水精欄檻四玲瓏。
照見妝容。
醉裏偷開盞面，曉來暗坼香風。
不知何事苦匆匆。
飄落殘紅。

譯文：

在和暖的薰風裏，荷花宛如含笑一般綻放。就像兩個人之間的情意，特別地濃烈深厚。那精美的水晶欄杆四面通透玲瓏，清晰地映照出美人的妝容。

荷花在夜晚像是喝醉了酒一般，偷偷地微微張開花瓣，清晨時分，暗暗地散發着陣陣芳香。真不知道是什麼事情如此急切，使得這荷花匆匆凋零，只剩下殘花飄落。