浣溪沙

宋代 • 沈瀛

雨點真珠水上鳴。
更將青蓋一時傾。
總是江妃來墜珥，訪娉婷。
不爲含愁啼粉淚，只因貪愛溼行雲。
惟有游魚偏得意，許成羣。

譯文：

雨點兒像珍珠一般，落在水面上發出清脆的聲響。荷葉宛如青色的傘蓋，一時間被雨水打得傾斜。這場景就好像是江妃仙子遺落了耳墜，前來尋訪那美麗的女子。

雨滴落在荷葉上，可不是因爲荷葉含着憂愁而啼出的粉淚呀，只是荷葉貪戀這雨水，就像被雨水打溼的行雲一樣。只有那水中的游魚最爲得意，它們自在地成羣結隊游來游去。