搗練子

宋代 • 沈瀛

放下著，須彌山。
情人今日出陽關。
看人間，天地寬。
徒繾綣，枉酒瀾。
別郎容易見郎難。
且還家，重整冠。

譯文：

把心裏那些糾結的事兒都放下吧，哪怕它像須彌山一樣沉重難移。心愛的人今天就要離開這繁華之地，奔赴遠方了。看看這人世間啊，天地如此廣闊，何必只困於眼下的離別之愁。

一味地纏綿不捨，即便喝得酒意闌珊也沒有用。和情郎分別容易，可再相見就太難了。還是先回到家中，重新整理好衣冠，以更好的姿態去面對之後的生活。